New Course Supports Community Health Workers and Promotoras in Advancing Community-Based Research

The “Advancing Research Best Practices for CHWs and Promotoras” course is a new practical resource for community health workers (CHWs) and promotoras, the Spanish term for CHWs. The course materials, designed to enhance their understanding of research basics and their role in improving research quality, are now available online at no cost, making them easily accessible for all in English and Spanish. This is critical as promotoras and CHWs can be integral to conducting community-based research.

Created by researchers and community stakeholders at the University of Michigan, the University of Florida, and the University of California-Davis, the course includes five modules: (1) Research and Communities, (2) Recruitment, (3) Informed Consent, (4) Privacy and Confidentiality, and (5) Community Health and Well-Being. It can be taken as an online self-paced course or in a facilitated group training. The materials for conducting facilitated trainings in English and Spanish are available for download on the website. There are PowerPoint and Google slides for the five modules, a complete training manual, and instructions on getting certificates of completion for the group trainings.

“We’ve been developing and refining this course for years, and we’re excited to share it widely,” said Susan Murphy, ScD, OTR, a professor of Physical Medicine and Rehabilitation at Michigan Medicine and Director of the Behavioral Research Innovation and Support Program (BRISP) at the Michigan Institute for Clinical and Health Research (MICHR). “We’ve found that the course materials are a practical and valuable resource for community leaders and researchers who want to integrate community health workers and promotoras into the research process. And it was essential to us that it be available to everyone at no cost.”

As a part of the course development process, multiple community-based organizations utilized the training to further their missions. Miriam Hernandez, MD, director of the Workforce Development Department at Vision y Compromiso, found the course especially useful because it was interactive and involved promotoras in their training process.

“One of my roles is to integrate promotoras into the workforce. With this training, we are integrating promotoras to work in the research sector, being part of the research team, working together with investigators and our community,” said Dr. Hernandez.

This course is available at no cost thanks to funding from the National Center for Advancing Translational Science, National Institutes of Health.

Un nuevo curso ayuda a las trabajadoras de la salud comunitaria y a las promotoras a fomentar la investigación con base en la Comunidad

El curso “Fomento de las Mejores Prácticas de Investigación para Trabajadoras de la Salud Comunitaria y Promotoras” es un nuevo recurso práctico para trabajadoras de la salud comunitaria y promotoras. Los materiales del curso, diseñados para mejorar su comprensión de los conceptos básicos de la investigación y su papel para elevar la calidad de la investigación, están ahora disponibles en línea sin costo alguno, haciéndolos accesibles para todos en inglés y español. Esto es crítico, ya que las promotoras y las trabajadoras de la salud comunitaria pueden ser parte integral del equipo al llevar a cabo investigaciones con base en la comunidad.

El curso fue creado por investigadores y otras personas interesadas en la Universidad de Michigan, la Universidad de Florida y la Universidad de California-Davis, e incluye cinco módulos: (1) Investigación y comunidades, (2) Reclutamiento, (3) Consentimiento informado, (4) Privacidad y confidencialidad, y (5) Salud y bienestar de la comunidad. Puede tomarse como un curso en línea, a su propio ritmo, o como un entrenamiento facilitado en grupo. Los materiales para impartir entrenamientos en inglés y español se pueden descargar en el sitio web. Hay diapositivas de PowerPoint y Google para los cinco módulos, un manual de entrenamiento completo e instrucciones para obtener certificados de finalización para los entrenamientos en grupo.

“Hemos estado desarrollando y perfeccionando este curso durante años, y estamos muy contentos porque ahora podemos compartirlo ampliamente”, dijo Susan Murphy, ScD, OTR, profesora de Medicina Física y Rehabilitación en Michigan Medicine y directora del Programa de Innovación y Apoyo a la Investigación del Comportamiento (BRISP) en el Michigan Institute for Clinical and Health Research (MICHR). “Hemos comprobado que los materiales del curso son un recurso práctico y valioso para los líderes comunitarios y los investigadores que desean integrar a trabajadoras de la salud comunitaria y promotoras en el proceso de investigación. Y para nosotros fue esencial que estuviera disponible para todos sin costo alguno.”

Como parte del proceso de desarrollo del curso, varias organizaciones comunitarias utilizaron el entrenamiento para promover sus misiones. La Dra. Miriam Hernández, directora del Departamento de Desarrollo de Personal de Visión y Compromiso, consideró que el curso fue especialmente útil por ser interactivo y por involucrar a las promotoras en su proceso de entrenamiento.

“Una de mis funciones es integrar a las promotoras a la fuerza laboral. Con este entrenamiento, integramos a las promotoras para que trabajen en el sector de la investigación, sean parte del equipo de investigación y trabajen junto con los investigadores y con nuestra comunidad”, dijo la Dra. Hernández.

Este curso está disponible sin costo gracias al financiamiento del National Center for Advancing Translational Science, National Institutes of Health.